לשון סגי נהור

מה המשמעות של שימוש בלשון הפוכה במסמכים או בטיעונים?

הגדרה

שימוש בביטוי שמשמעותו ההפוכה למה שנאמר.

זהו מונח שמקורו בלשון חז״ל, ולעיתים מופיע בעולם המשפט, בעיקר בניתוחים, בטיעונים ובפסיקה.

לא תמיד צריך לקחת ניסוח מילולי כפשוטו. זה מתחבר לפרשנות: הקשר, כוונה, סגנון.

לתאר מצב רע בלשון "מאוד טוב" באופן אירוני.

לקרוא משפטים משפטיים כפשוטם — לפעמים המשמעות מורכבת יותר.

לשוןפרשנותאירוניהמשמעות